2022년 IHER 제 4차 전문가 초청 강연회 개최

 

한문교육연구소는 2022년 8월 12일(금) 오후 3시부터 5시까지 ZOOM 온라인 화상 회의 방식으로 ‘인문사회연구소 지원사업 <인공지능 기반 데이터 처리기술을 활용한 한문고전 지식정보 구조화 연구>(한국연구재단)의 4차 전문가 초청 강연회’를 개최하였다.

강연자 김석영(한국교원대) 교수는 <동아시아 한자어 연구 현황: 국내(RISS)의 한자어 비교 대조 연구 분포>라는 제목으로 국내 한자어 연구 동향에 대해 양적 추이와 질적 경향성에 대해 분석하여 소개하였다. 대상 언어로서는 한국어-중국어 또는 한국어-일본어의 비중이 절대 다수를 차지하고 베트남어와의 비교 연구가 상대적으로 미진했음을 지적하는 한편, 근래에는 한-중-일-베트남 4개 언어를 아우르는 한자어 연구가 시도되고 있음을 소개하였다. 더불어 중국어를 ‘중국계 언어’라는 언어군으로 바라보는 관점을 한자어 비교 연구에 도입할 필요성에 대해서도 강조하였다. 향후 한자어 비교 연구를 원활히 추진하기 위해서는 단어 간의 같고 다름을 논하기 위한 개념의 층위를 엄밀히 구분해야 함을 지적하고 그것의 시안을 제시하였다.

이번 초청 강연회에는 본 연구소의 김우정 소장과 소속 연구원을 비롯한 10여 명이 온라인으로 참석하였으며 강연자와 언어횡단적 한자어 연구의 어려움과 그것을 극복하기 위한 새로운 방법론 모색에 대해 심도 있게 토의하였다.

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *