메뉴 건너뛰기

본문시작

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

전문가 초청 강연회 "훈장님과 AI" 개최 안내 (김광림 네이버 연구원)

 

■ 일시 : 2020년 6월 13일(토) 오후 1시 30분

■ 장소 : 단국대학교 글로컬산학협력관 B102호, webina (구글 meet)

■ 전문가 : 김광림 (주)네이버 연구원(겸 단국대학교 사학과 석박통합과정생)

■ 제목 : 훈장님과 AI

■ 개요: AI 번역은 현재도 AI 연구의 최전선인 영역이자, 세계 최고의 AI 인재들이 경쟁하는 불꽃튀는 장이다. 그러나 AI 한-한 번역은 아직 그 무대에 서지 못하고 있으며 이는 한문 고유의 특성에 기인하는 바가 크다. 이 발표는 AI 한문번역의 특성을 살리고 잠재력을 부각시키고자, AI를 한문 번역과 연구에서 어떻게 활용할 수 있을지를 조금 다른 관점에서 제시해보고자 한다. 깊은 학문적 고찰은 잠시 옆에 미뤄두고 실용적이면서도 효과적인 방안을 논의하는 자리가 되길 기대한다.

 

많은 참석 부탁드립니다.

?

“全球史与中国2019”系列讲座第13、14、16讲(总第83、84、86讲)

본 연구소의 허철연구원이 "汉字的形音为主来看20世纪前韩国汉字使用的特点"과 "东亚地区汉字、词汇同异性对照比较研究的价值"라는 주제로 북경외국어대학교에서 3차례 강연을 펼쳤다. 강연 내용은 북경외국어대학교 史學院에서 소개하였으며, 아래의 링크에서 확인할 수 있다.

1차 강연: https://bit.ly/30YuAhl

2차 강연: https://bit.ly/2YcH2gH

3차 강연: https://bit.ly/2yl4Gbe

640-2.jpeg

 

640.jpeg

 

 

 


 

 

?

조회 수 52 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

2018년 4월 21일부터 24일까지 본 연구소 소장 김우정, 공동연구원 배은한, 연구원 허철, 동양학연구원 편찬실 정도상 선생님께서 북경사범대학 민속전적문자연구센터 초청으로 북경사범대학에 방문하여 초청강연회를 하였습니다.

22일 저녁에는 허철 연구원의 "한국 고유 한자의 특징", 정도상 선생님의 "한국 한자어 사전 편찬과 웹서비스"

23일 저녁에는 배은한 교수님의 "한국 운서의 특징", 김우정 교수님의 "한자문화권의 이완과 취집:새로운 한자문화권의 가능성과 과제"라는 제목과 내용으로 북경사대 소속 대학원생을 대상으로 강연회를 가졌습니다.

이 프로그램은 지난 2016년 본 연구소와 북경사범대학 민속전적문자연구센터의 학술교류협정으로 진행된 프로그램으로, 격년으로 1회 초청강연을 진행하고 있습니다.

IMG_0574.JPG

 

한편 김우정 소장님과 허철 연구원은 4월 23일 11시부터 오후 2시까지 북경사범대학 "한자 연구와 현대 응용연구소"를 방문하여, 연구소장인 왕립군 교수와 책임연구원 온영명 교수와 간담회를 가지로 발전적 미래 관계를 논의하여 연구소에서 진행되고 있는 DB와 한자자원동영상의 한글화 진행을 진행 중에 있습니다.

관련소식 : http://hz.bnu.edu.cn/user/news!info.action?id=bbc0a4ce626fcbfb016300a4095d0003

667jlx4a8ofwqla.jpg

 


조회 수 26 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

일시 : 2017년 6월 23일(금) 오후 2시 ~ 6시

장소 : 한국 단국대학교 퇴계기념중앙도서관 3층 세미나실

참석자 : 한국 - 김우정, 허철 / 中國-李國英,周曉文

강연1.

李國英 - 漢字造字原理

강연2

周曉文 - 字書整理與字料庫建設

 

《韓國小學類漢籍圖書調查 및 整理》 공동 연구 및 출판 협약

 

IMG_7806.JPG

 

IMG_7819.JPG

 

IMG_7840.JPG

 

 

?

2016.12.30 03:20

북경사범대학 강연회

조회 수 39 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

일시 : 2016년 12월 28일(수) 오후 6시 20~9시 30분

장소 : 중국 북경사범대학 문학원 회의실

참석자 : 한국 - 김우정, 허철, 조성덕, 김내일, 최지연, 이해윤, 박민영, 신윤수. 中國-李國英,周曉文,王立軍,齊元濤,劉麗群, 북경사범대학 석사 및 박사과정생

 

강연1.

김우정 발표, 최지연 통역- 한국 차자표기와 고유한자,

강연2

허철-한국 고적전산화 현황

강연3.

조성덕 발표, 이해윤 통역 - 고적전산화의 이체자 처리 

 

IMG_1832.JPG

 

IMG_1840.JPG

 

IMG_1847.JPG

 

IMG_1855.JPG

 

?

Board Pagination Prev 1 Next
/ 1