2020 수원학 학술연구지원 사업 "정조(正祖)를 위한 교육서 정사휘감(正史彙鑑) 역주(譯注)" 선정

본 연구소에서 2020 수원학 학술연구지원 사업에 "정조(正祖)를 위한 교육서 정사휘감(正史彙鑑) 역주(譯注)"라는 주제로 과제가 선정되었다. 과제책임자는 김우정(한문교육연구소 소장)이며, 연구진으로는 구순옥(한문교육연구소 공동연구원), 김융창, 김다미, 최솔잎(한문교육연구소 연구원)이 참여한다. 총 2년간의 연구기간을 가지고, 2차에 걸쳐 역주를 할 예정이다. 

본 과제의 목적은 정사휘감 4책 8권을 역주하는 것이다. 정사휘감은 홍봉한(洪鳳漢)이 외손인 이성[李?, 정조(正祖)]가 성군이 되기를 바라는 염원을 담아 편찬한 책이다. 지금까지 홍봉한은 주로 영조조와 정조조의 정치적 주요인물로, 민생을 위해 많은 사업을 추진했던 관리로, 또는 사도세자의 죽음과 관련해서 조명 받아왔다. 그러나 그의 문장에 대해서는 고찰되지 않은 편이다. 정조는 어려서부터 외조부 홍봉한에게 가르침을 받아 문장과 사상에 있어 많은 영향을 받았다. 홍봉한의 문장에 대해 높이 평가했던 정조는 그가 남긴 국정 운영에 대한 주의(奏議)를 모아 어정홍익정공주고를 직접 편찬하고, 이에 대한 서인(序引)을 직접 작성하였는데, 홍재전서에서 3권이나 차지할 정도로 분량이 많다. 또 정조는 홍봉한의 유집을 제작하기도 하였다. 현재 남아 있는 홍봉한의 저술이 많지 않은 상황에서 정사휘감은 정조의 정치관과 문장에 많은 영향을 미쳤던 홍봉한의 문장과 경학, 경세사상, 교육사상을 엿볼 수 있는 자료이다. 또한 정사휘감은 매우 체계적이고 논리적인 체재를 갖추고 있는 왕세자 교육서로서, 영·정조 시대에 추구했던 이상적 군주상, 정치사상과 교육사상 등을 전해주는 자료로서 의미가 있다.