2021 Abstract

Title2-1. HU JiaJia ; <시경> 用韻 교육과 연구를 위한 디지털 플랫폼의 구성 A Digital Platform for Teaching and Research of the Rhyming in the Book of Songs(<诗经>用韵的数字化教学和研究平台构建)2021-10-04 11:05
Writer Level 10

<시경> 用韻 교육과 연구를 위한 디지털 플랫폼의 구성 

A Digital Platform for Teaching and Research of the Rhyming in the Book of Songs

<诗经>用韵的数字化教学和研究平台构建 


  • HU JiaJia(胡佳佳, Research Center for Folklore, Classics and Chinese Characters, Beijing Normal University, China)


The digital teaching and research platform of rhyming in book of songs includes two parts: database and application. The design of database takes into account both the teaching and the research. The application of the database is to interconnect the rhyme of the book of songs, the phonetic element system of Shuowen and the phonetic system of Guangyun. It has three basic functions: query, statistics and visualization. 


上古音的研究,尤其是古韵学研究中最基本的材料就是《诗经》。在一首诗中,确定哪一个字是韵脚,哪一个不是,哪些韵脚是一韵,哪些韵脚另为一韵,是古音研究的一项关键工作。本非相押而以为相押,归纳的韵部就会过宽。如顾炎武支、脂、之不分,就是把这三部之间本来不入韵或换韵的韵脚字,以为一韵到底。古韵研究中的“前修未密,后出转精”,实际就是排除了本来换韵而前人以为韵的,使得分部愈密。

《诗经》有各种韵式,一个韵段内的韵式,以及相邻韵段之间的相交韵式,各诗差别很大,甚至一诗之内各章也各有韵式。顾炎武的《诗本音》对韵例是随文而发。从江永到王力,许多学者做过《诗经》韵例的专篇归纳。目前中国大陆的汉语音韵学教学中,多采用王力的《诗经韵读》。

网络上目前开放提供《诗经》用韵数字化检索的有“古音小镜”(www.kaom.net)。其中的“上古音”板块就以王力《诗经韵读》的韵脚、韵段、韵部为底本,设计了“诗经韵系联查询”、“诗经韵部接触统计”、“诗经韵计算机检测”、“诗经韵中古音分布”、“《诗经》语言学资料缉要”五类检索功能。“诗经韵系联查询”可选择篇目以及韵部进行韵脚字系联,形成可视化网络图。“诗经韵部接触统计”反映了《诗经》同部、异部的相押情况,可检索查看各韵部间的接触次数(在同一韵段中的共现次数)。“诗经韵中古音分布”可依照中古的声类、韵类、开合、等、调五项分别检索。“诗经韵计算机检测”可根据声类、韵类、呼、等、调五项查询诗经分布或随机分布,还可以将两种分布对比分析。“《诗经》语言学资料缉要”则可按篇目检索,提供与该篇目相关的古注、通释、古文、异文等材料。古音小镜的优点不言自明,但并不能完全满足利用《诗经》用韵进行上古音教学与研究的需求。

首先,从古音学史的教学角度来说,不能只采用王力的《诗经韵读》来标注韵脚字(在古音小镜的“《诗经》语言学资料辑要”模块中,收录了王显的《诗经韵谱》,但只能以PDF版本的形式查看),而应该把顾炎武以下各家(入韵句,韵脚字,所属韵段,各家的韵部和注解等)都整合在一个库里,这样才能够看到《诗经》用韵与上古音系的研究是如何相互促进的。

其次,就《诗经》用韵和《诗经》音系的研究来说,需要关注到《诗经》韵脚的两方面属性:语词本体的和语词之间的。

语词本体的属性包括三部分:语音的、语义的,还有字形的。字形是后于语言发生的,本不属于词本体,但《诗经》有假借、异文,要涉及到字。语音的属性是指韵脚的今音地位。音的元素有:声母、介音(开合和等)、元音、韵尾、声调。如果声母暂时不管,韵脚字的地位的判定就要确定到韵类(区别等呼)。顾炎武以来,到王力,一直是对应到206韵的,只标示韵目,是限制观察分析押韵规律和古音体系的深度。标示精确到韵类,可以观察诗经用韵,不仅是同部相押,还可能是同等相押,同呼相押,同声调相押。语义的属性是要用语义来确定韵脚在诗中的唯一读音。同一个字,时常有不同意义,有的是假借,有的是一词多义,从而读不同的音。少数是方音不同。把一个字不同的韵标出,好处是作为资料可备比较;但必须有判断,在一个地方只能是读一个音。比如,葛覃“谷”与“木”韵,谷有屋一等和烛三等两个韵类。这个地方只能读一等。有的字在不同的韵(多数是四声不同),是区别意义的,其中包括区别不同的语法意义。字形的属性是需要辨认确定异文。如《陈风·墓门》“墓门有梅,有鸮萃止。夫也不良,歌以讯之。”《经典释文》:“讯本又作谇。”这个字与萃押韵,应当是谇。谇有谏告义。今诗作讯,《传》曰:“告也。”语音上不得不说叶音谇。这个字应该是字形谇、讯相近而误。

语词之间的属性主要是押韵关系的确认,包括句子是否入韵,孰为韵脚,孰与孰韵。 奇句而视为入韵的,大多数不是很严格的韵,或是四声有异,或是等呼有异。这需要用概率来说明。韵脚之间的关系,需要考虑同部而不同四声、不同等呼的,是共为一韵还是分别相押。例如《野有死麕》中的樕(一等)、鹿(一等)、束(三等)、玉(三等)。如果证成了用韵是分别等第,可能就是樕鹿一韵,束玉一韵。这就涉及到韵段的划分。《诗经》用韵,有的是一章一韵,有的是一章多韵,但有的是一个韵段不止一章,跨章遥韵的。

本文拟构建的《诗经》用韵的数字化教学和研究平台包括数据库和数据库应用两个部分。数据库的设计兼顾学史的教学和学理的研究两个方面。数据库的应用上则是要将《诗经》韵脚字、《说文》声符系统、《广韵》音系三者串联起来,具有检索、统计、可视化三种基本功能。检索上,对于某个字,可以查询它在《诗经》中是否作为韵脚字出现过,都与哪些字在哪些韵段中相押;它们的声符,以及这些声符在《说文》中所组构的字;这些字的古音分部,和在《广韵》音系中的音韵地位。统计上,通过计算《诗经》押韵中韵部之间,等呼之间,声调之间通押次数与分押次数的比例,来考察《诗经》用韵的规律(是否存在通韵、合韵,是否有等呼和声调的分押等),并进一步归纳《诗经》的韵例。可视化上,利用网络关系分析软件,进行《诗经》韵脚字,《说文》声符,《广韵》反切下字系联结果的关联呈现。